Наверное сломан не один комплект копьев и высказано тысячу фе от защитников перевода РОСМЭН в сторону его противников сравнивающих перевод М. Литвиновой и Ко с переводами М. Спивак и народными переводами, посему я буду сравнивать перевод Литвиновой с... оригиналом.
Нижепредставленный обзор всего лишь выборка (из того что вспомню), но и он поможет вам взглянуть на любимую книгу другими глазами.
Часть первая (Философский камень)
Лимонный шербет в оригинале Sherbet Lemon (если переводить дословно "Шербетовый лимон") - лимонные леденцы с шербетовой начинкой (у англичан шербет не только мучное лакомство, но и особый порошок из которого можно делать напитки и многое другое в том числе начинку для конфет).
Чёрный лес (в других переводах - Чернолесье - место где профессор Квирелл повстречался с вампирами, так же упоминается в четвёртой книге) - Black Forest - типичный случай друга переводчика, дело в том что именно таким образом (оба слова с большой буквы) англичане называют горную местность в Германии в оригинале (и на русскоязычных картах) именуемую Шварцвальд.
Симус Финниган (в Европе произносят Шимос, в Америке - Шеймус, в России принято написание Шимус) боян уже конечно, но опять случай друга переводчика, которые надо попросту выучить или выписать отдельно на бумажке.
Невилл Долгопупс в оригинале фамилия Невилла - Longbottom (Лонгботтом), под словом "bottom" у нас чаще всего подразумеваются женские ягодицы и Литвинова видимо взяв за основу данный вариант, слегка его облагородив получила "пупс", но дело в том, что в данном случае "bottom" - это один из вариантов слова "долина", соответственно если переводить фамилию Невилла, он должен быть Невиллом Овражком или Невиллом Долгодолом.
Ну и напоследок, ещё один друг переводчика:
"А я-то думал, что это тыквы"
ответ Рона, на реакцию Гарри на первые в его жизни рождественские подарки) - к слову у Спивак в переводе фигурирует "мешок брюквы"))) - в оригинале фигурирует слово "tournips" - который является не только овощем, но и сленговым словечком означающим "идиот, придурок", то есть у Роулинг Рон отвечает Гарри: “What did you expect, turnips?” - "А чего ты ожидал увидеть, дурилка?"
Ну по первой книге в принципе всё. Есть ещё несколько неточностей, но они не в целом не смертельны и не искажают понимания текста
Часть вторая (Тайная комната)
С этой частью в переводе М. Литвиновой я практически не знаком, поэтому обзор буду краток.
Магл (маггл) в значении "волшебник из магловской семьи", в этой книге так называют Лили Эванс-Поттер, в других книгах магглом будут называть Тэда Тонкса и Гермиону - у Роулинг - "muggle-born" - "магглорождённый", но Литвинова видимо поняла это слово как "рождённый магглом" и сократила до просто "маггл"
Упырь семьи Визли тут опять Литвинова не пожелала перед началом работы просмотреть матчасть. В оригинале он "Ghoul" - то есть попросту "Гуль" - демон-кровосос из арабской мифологии, который благодаря жанру фентези прочно получил прописку в британской литературе.
Звонки в Хогвартс Люциус Малфой в переводе РОСМЭНа утверждал, что нашёл Дамблдора в хижине Хагрида, ПОЗВОНИВ в Хогвартс), у Роулинг фигурирует слово "calling" - которое действительно чаще всего переводят как "позвонить", но оно в том числе (и естественно в данном случае) может переводиться как "поинтересоваться, заглянуть" и пр. То есть Люциус не звонил в Хогвартс, он явился туда и на месте узнал, что Дамблдор пошёл с Фаджем в хижину Хагрида.
Вульгарная мать магла Гарри о своей матери в разговоре с Томом Рэддлом) - про "маглу" мы уже говорили, теперь о "вульгарной", у Роулинг она "common muggle-born mother" - вот тут Литвинова вообще перемудрила "common" переводится как "вульгарный" в чрезмерно редких случаях (для этого существует слово "vulgar"), а чаще всего оно переводиться как "простецкий, обычный, обыкновенный", то есть Гарри не обзывал свою мать, он утверждал что его спасла "вот такая вот простая магглорождённая мама"
Ну, напоследок скорее не ляп, а случай лености в купе с разыгравшимся воображением со стороны Литвиновой.
Волан-де-Морт
в оригинале идёт игра слов Tom Marvolo Riddle - I am Lord Voldemort, превратив Марволо в Нарволо, а Риддла в Реддла Литвинова по сути не напрягаясь (чаще прочие переводчики играли со вторым именем для достижения нужного эффекта, а датчане вообще превратили Вовочку в Ромео Г. Детлева мл. (Romeo G. Detlev Jr))))), но к ней не было вопросов если бы она оставила вариант Воландеморт, а разделив имя тёмного лорда чёрточками она создала ненужную ассоциацию с Воландом.
По второй книге вроде всё.
Часть третья (Узник Азкабана)
В этой части я для начала хотел бы восполнить пробелы предыдущих и пройтись по именам трёх из четырёх упоминаемых в тексте сов Букля, Стрелка, Сычик и Гермес.
Пр Сычика
это Литвиновой явно было лень думать, в оригинале он Pigwigeon от Pig - Свинья и Wigeon - Лебедь-свитязь, то есть по идее от Свинтосвитязь или что то в этом роде (лично я воспользовавшись тем, что по-белорусски (язык на который я переводил ГП) "Свитязь" именуется "Свістун", а родственный свинье "Кабан" - это "Дзік", превратил ронова любимца в Свістундзіка (Свистундик)))))))
Гаррину Сову Хэдвиг британо-германская форма имени Ядвига) Литвинова вместо Hedwig явно распознала как Headwig (хохолок на голове) - собственно буклю (верхняя часть напудренного старосветского парика)
Принадлежащей семье Визл Эррол Errol был дословно переведён сменив при этом пол (у Роулинг Эррол, равно как и Скаберс (он же Короста) мужчины)))))))
Первую любовь Гарри зовут отнюдь н Чо Чанг , а Чоу Чан (по сложившейся традиции передачи китайских слов британской латиницей "n" даёт мягкую "н" т.е. "нь", а для того чтобы "н" была твёрдой используется как раз таки диграф "ng")
Ну и самое интересно Мародёры .
Начнём с того что у Роулинг для обозначения самого известного артефакта связанного с господами мародёрами используется буквенный дуализм "ММ" "Map of Marouder " и по идее для сохранения данного дуализма мародёров можно было смело назвать, например "Куролесами" тем более что слово "Marouder" (Мародёр) не несёт особой смысловой связки с личностью трёх анимагов и одного оборотня, но тут с моей стороны скорей придирка)))))))))
А вот по их именам всё гораздо интересней
Только Римус (Рэмус) Люпин ставил своё девичье прозвище и остался Лунатиком - "Moony".
Предатель Петигрю из "Wormtail " (Червеобразный хвост, намёк на голый хвост у анимагической формы Питера) стал просто Хвостом.
Джеймс из оленя превратился в лося, поскольку сохатым в России называют именно данного родственника благородного оленя. У Роулинг же он "Prongs" - "Рога", хотя это же слово можно перевести как "Зубцы, вилы" и думаю если бы Поттер старший стал Коронорогом или Вилорогом от этого стало бы гораздо лучше.
С Сириусом же вообще полная путаница. У Роулинг он "Padfoot" (Мягкостоп, Мягколап). Если судить по доступным в интернете словарям, вариант "Бродяга" конечно присутствует, но не факт что он не был добавлен после литвиновской работы)))))))) На поверку же всё ещё более интересней. Падфуты в британском фольклоре это одно из местных именований огромных чёрных призрачных собак (да да, тех самых Гримов, которыми Треллони пугала Гарри весь третий год)))))))))
"Острый кинжал " - (один из паролей придуманных сэром Кэдоганом). В оригинале он "Addsbodikins", это староанглийское слово, которое в том числе встречается в более полной форме "Gaddsbodikins" или если перевести его на современный английский "God"s bodikins" (Шила Божии), так в старину в народе называли гвозди которыми к кресту был прибит Иисус.
Ну вот пожалуй для начала всё, буду переводить остальные книги накопаю ещё.
В фильмах о Гарри Поттере Мэттью Льюис предстает в роли застенчивого, вечно все забывающего и теряющего, пугливого и безобидного Невилла Долгопупса. Полный, нескладный круглолицый мальчик с тоненьким голоском, печальными глазами и кривыми зубами мало привлекал многочисленных поклонниц. В основном их симпатии и любовь распространялись на Гарри Поттера (Дэниела Рэдклиффа), Рона Уизли (Руперта Гринта) и Драко Малфоя (Тома Фелтона). Когда через некоторое время после премьеры последнего фильма о мальчике-волшебнике в сети появились снимки повзрослевшего Мэттью, фанаты поняли, как сильно они ошибались. Новая фотография с полуобнаженным Льюисом это только подтверждает.
Мэттью Льюис - повзрослевший Невилл Долгопупс
Мэттью Льюис в фильме "Гарри Поттер"
Кадр опубликовал на своей страничке в Instagram звездный фотограф Джозеф Синклэр. Снимок не вошел в напечатанную в свежем выпуске журнала Attitude фотосессию. В интервью изданию Мэттью рассказал, что в такой отличной форме он находится только благодаря работе. В 2016 году с ним выходит фильм "До встречи с тобой" (Me Before You), в котором также снялись Эмилия Кларк, Сэм Клафлин и Дженна Коулман. В нем Льюис играет роль спортивного тренера.
Мой персонаж, Патрик, пловец и спортивный тренер. Я разговаривал с режиссером, мне показалось, что это круто - на время съемок почти полностью перевоплотиться в человека с таким мышлением. Он совсем не употребляет алкоголь, ест одни салаты. Меня заинтересовало, что должно быть в голове у человека с таким образом жизни.
Я бросил пить, но каждую неделю все равно захожу в какой-нибудь паб и сижу с баночкой диетической "Колы". Я отказался от сахара, не могу есть углеводы. Мне хотелось испытать себя, я стремился достичь этой цели. Я всегда был спортивным энтузиастом, я люблю спортзал и все такое, но для меня все же это сложно. Я с нетерпением жду момента, когда смогу выпить кружку пива! Этим летом я обязательно выпью пиво и съем пиццу.
Мэттью Льюис
Несмотря на все свои старания и атлетическое телосложение, сам Мэттью оценивает себя на "средний балл".
Когда я собирался на премьеру последнего фильма о Гарри Поттере, я был взволнован и очень рад, что теперь под моей футболкой нет такого количества жира. Это был захватывающий опыт! Мне был всего 21 год. Я думал: "Да, это будет круто!" Но у меня и в мыслях не было что-то вроде "Эй, смотрите все на меня!" Меня только радовала возможность быть собой. Я не ожидал, даже предположить не мог, что к моей внешности будет привлечено столько внимания. Я никогда не был согласен с тем, что выгляжу круто.
Мэттью Льюис
Мэттью Льюис в сериале "Песчаник 42"
Поразительные внешние изменения произошли не только с Мэттью Льюисом и Кэлвином Харрисом . В нашей галерее вы можете посмотреть, как выглядели несколько лет назад те знаменитости, которые сейчас возглавляют рейтинги самых красивых и сексуальных мужчин планеты.
Кликните на фото для просмотра галереи Криштиану Роналду
Вошла в литературный мир спонтанно, презентовав в 1997 году книгу «Гарри Поттер и философский камень». За этой историей последовали продолжения, которые перекочевали в кинематограф, где главные роли исполнили именитые актеры. На страницах романа писательницы присутствует не только волшебный мир Хогвартса, но и политический подтекст. Также Джоан удалось придумать колоритных персонажей, ведь в книгах даже второстепенный герой выделяется экстравагантными качествами, например, и, конечно же, однокурсник Гарри – Невилл Долгопупс.
Биография
Весьма забывчивый и неловкий мальчик предстал перед глазами читателей в первой книге о . И он же сыграл не последнюю роль в конце последнего романа, когда читатели увидели решающую схватку юного волшебника Гарри и : Долгопупс уничтожил один из крестражей Темного Лорда.
Джоан Роулинг не стала скрывать происхождение Невилла, поэтому расположила крупицы его биографии на страницах книги. Так, поклонникам стало известно, что будущий обладатель волшебной палочки родился 30 июля 1980 года и остался сиротой при живых родителях.
Дело в том, что мать и отец Невилла – члены первого Ордена Феникса и мракоборцы, то есть те чародеи, которые выступают против черной магии. После исчезновения того, чье имя нельзя называть вслух, они попали в руки Пожирателей смерти. Случилось это по ошибке, которую повлекло за собой пророчество Сивиллы Трелони: Невилл Долгопупс и Гарри Поттер родились практически в один день, следовательно, не понятно было, кто из мальчиков в конечном итоге погубит Темного Лорда.
Приспешники Волан-де-Морта подвергли пыткам родителей Долгопупса: Беллатриса Лестрейндж с тремя соратниками применила на несчастных супругах заклинание Круциатус, которое и свело их с ума. В итоге Фрэнк и Алиса Долгопупсы оказались на лечении в больнице святого Мунго, а маленький Невилл воспитывался бабушкой – чистокровной волшебницей Августой Долгопупс – и стеснялся этого факта. Хоть родственница Невилла и была любезна в общении с и , она создает впечатление эксцентричной женщины с волевым характером, от которой веет грозностью.
Весьма закономерно то, что в раннем возрасте у Невилла появились магические способности, но в силу природной застенчивости он долгое время не демонстрировал свои умения. Поэтому в семье мальчика считали сквибом, что в «поттериане» означает человека, родившегося в семье волшебников, но лишенного магических способностей. За примером далеко ходить не надо, ведь на страницах книги по Хогвартсу ходит старый сквиб Аргус Филч.
Двоюродный дядя Элджи всячески пытался спровоцировать мальчугана на проявление магии, правда, эксцентричным способом: родственник Невилла пытался напугать его до дрожи в коленях. Однажды он его чуть не утопил Долгопупса, когда столкнул с пирса. В другой раз находчивый мужчина взял племянника за ноги и высунул из окна вниз головой, но когда тетя Энид предложила ему полакомиться пирожным, тот разжал руки, позабыв про мальчика.
К счастью, именно тогда Невилл проявил свой дар, ибо не разбился о землю, а поскакал, словно мячик. Тогда уже у родственников героя не оставалось сомнений, что тот поступит в чародейскую школу Хогвартс, где профессионально научится пользоваться волшебной палочкой. В конечном итоге Невилл получил заветное письмо, которое принесла сова, и стал первокурсником: распределяющая шляпа отправила Долгопупса на факультет Гриффиндор, хотя юноша мысленно напрашивался в Пуффендуй.
Примечательно, что, будучи учеником, главный герой не преуспел в предметах, как Гермиона, но ему весьма нравились занятия по травологии. Впрочем, Джоан Роулинг говорила, что впоследствии, повзрослев, Невилл сам стал преподавателем и в стенах Хогвартса обучал юных магов смешивать травы. А в 2007 году писательница сообщила в интервью, что у героя наладится и личная жизнь: Долгопупс сделает предложение руки и сердца Ханне Эббот, будущей владелице «Дырявого котла».
Образ и характер
Первоначально Невилл Долгопупс не производит впечатления героя, с которого хочется брать пример, ибо рассеянности и стеснительности этого парня можно только «позавидовать». Эта черта характера в особенности не нравилась бабушке мальчика, которая отправила внуку оригинальный подарок – шар-напоминалку. Магическая вещь напоминает владельцу о забытых ближайших планах, а дымка внутри атрибута окрашивается в красный цвет.
Как только Невилл впервые взял в руки сувенир от Августы, шар тут же изменил оттенок, но проблема была в том, что юноша не мог вспомнить, что же он позабыл. Возможно, мальчик опять потерял свою жабу Тревора, которую ему подарил дядя Элджи. Долгопупс все время оставляет земноводное в неположенном месте, а это доставляет хлопоты. Но на самом деле он забыл надеть мантию.
Долгопупс был жертвой для хулиганов, потому что в силу характера он не отплачивал обидчикам той же монетой. Невиллу не удалось насладиться шаром вдоволь, ибо подарок тут же был отобран местным задирой из Слизерина , который нашел его на земле после игры в квиддич.
Таким образом, сей предмет косвенно помог Гарри Поттеру оказаться в сборной факультета по этой командной игре, потому что герой со шрамом на лбу всеми силами желал вернуть напоминалку Невиллу, который незадолго до потери сломал руку и попал в больничное крыло.
На протяжении «поттерианы» Невил Долгопупс взрослеет, а это значит, что парень меняется не только внешне, но и внутренне. Если на первых курсах он был белой вороной, а задиры отрабатывали на нем заклятия, то на последнем курсе гриффиндорец дает отпор обидчикам кулаками. Друзья Невилла вселяли ему веру в себя, например, недаром Гарри сказал:
«Ты – студент Гриффиндора, а где оказался этот Малфой? В грязной дыре под названием Слизерин».
Такая поддержка сыграла герою на руку, ибо тот постепенно начал избавляться от неуверенности в себе. Весомый толчок для повышения самооценки героя последовал и от профессора . Поклонники романа наверняка помнят, что Невилл Долгопупс принес своему факультету десять очков за то, что мальчик умеет противостоять не только врагам, но и друзьям, так как правду нужно отстаивать всегда. Очки, заработанные Долгопупсом, принесли победу Гриффиндору, а не Слизерину.
Если дать юному волшебнику возможность поверить в себя, то он выполнит любое задание. Когда профессор сказал, что мальчик не может решить ни одну задачу без помощи Гермионы Грейнджер, преподаватель Люпин поддержал Невилла, благодаря чему стеснительный ученик старался изо всех сил.
Характер застенчивого молодого человека начал меняться после того, как тот узнал о массовом побеге из Азкабана Пожирателей смерти, которые были причастны к пыткам его родителей. Поэтому мальчик стал собранным и целеустремленным, а однокурсники заметили, что Долгопупс начал преуспевать в учебе, правда, не обгоняет Гермиону, которой мигом удается выучить новые заклинания.
Заметную роль во франшизе Невилл играет с середины серии. Например, он вместе с приятелями оказывается в Отделе Тайн Министерства магии и сражается наравне с Гарри Поттером, так как другие ребята оказались выведенными из боя. Примечательно, что бывший застенчивый мальчик сражался с Беллатрисой даже без волшебной палочки и с разбитым лицом, настаивая, чтобы Поттер не отдавал в руки врагов запись Пророчества.
Актер
Именитым режиссерам удалось воплотить творение Роулинг в кино, несмотря на жесткие условия, выдвинутые писательницей: по ее словам, все актеры обязательно должны быть британцами, и лишь к четвертой части «поттерианы» были сделаны исключения из правил.
В главный состав картины вошли , и , а роль Невилла Долгопупса досталась актеру .
Стоит сказать, что заядлые киноманы удивляются, сравнивая фото этого актера «до и после», ибо выросший Мэттью совсем не похож на себя в детстве. Если раньше он производил впечатление парня, который не может дать сдачи, то сейчас снимается топлес для женских журналов, будоража сердца поклонниц.
Поклонники Гарри Поттера знают о трудностях перевода этой сказки с оригинала на другие языки, так как Джоан Роулинг использовала игру слов, понятную только носителям английского языка. Так, в фамилиях и именах героев скрыт смысловой подтекст. В первоисточнике рассеянного героя зовут Neville Longbottom. В России фамилия «Лонгботтом» переведена по-разному, например: «Длиннопоп» и «Долгопупс». Само слово «long» переводится с английского как «долгий», а вот вторая часть слова – «bottom» – имеет не одно значение. Оно переводится как «низ», «дно», «основание», «причина» и т.д.
По слухам, во время съемок «Ордена Феникса» случайно проткнула актеру барабанную перепонку, и Льюис лишился слуха на несколько дней.
Актер Мэттью Льюис полюбил «поттериану» еще до съемок в фильме: прочитав книгу, он нарядился в мантию и воображал себя волшебником.
Библиография
- 1997 – «Гарри Поттер и философский камень»
- 1998 – «Гарри Поттер и Тайная комната»
- 1999 – «Гарри Поттер и узник Азкабана»
- 2000 – «Гарри Поттер и Кубок огня»
- 2003 – «Гарри Поттер и Орден Феникса»
- 2005 – «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
- 2007 – «Гарри Поттер и Дары Смерти»
Экранизации
- 2001 – «Гарри Поттер и философский камень»
- 2002 – «Гарри Поттер и Тайная комната»
- 2004 – «Гарри Поттер и узник Азкабана»
- 2005 – «Гарри Поттер и Кубок огня»
- 2007 – «Гарри Поттер и Орден Феникса»
- 2009 – «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
- 2010 – «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1»
- 2011 – «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2»
Цитаты
«Люди умирают каждый день! Друзья, родные. Да, сегодня погиб Гарри, но он все еще с нами! Вот здесь... Как и Фред, Римус, Тонкс. Они погибли не зря! В отличие от тебя, потому что ты ошибаешься! Сердце Гарри билось ради нас, ради всех нас! Ничего еще не кончено!»
«- Что это такое? – посмотрел на яйцо Симус Финниган. – Похоже на ведьму-баньши. Может, тебе с одной из них предстоит сразиться?
- Словно кого-то пытают! – пролепетал побледневший Невилл, опрокинув на пол сосиски. – Наверное, к тебе применят заклятие Круциатус!»
«- Друзья, внимание! У меня сюрприз.
- Очередная стряпня Абефорта? Сюрпризом будет, если мы ее переварим»
Пожалуй, нет в мире человека, который хоть раз не слышал о Гарри Поттере. Книги и фильмы, повествующие о жизни молодого волшебника и его друзей, завоевали сердца множества поклонников.
Актеры, сыгравшие в ""Гарри Поттере""
На "Гарри Поттере" выросло целое поколение. Многие, уже вполне взрослые люди, помнят Дэниела Редклифа (Гарри), Эмму Уотсон (Гермиона) и Руперта Грина (Рон) совсем юными, коими они предстали перед зрителями в первой части фильма - "’Гарри Поттер и философский камень’’. Далее персонажи, а вместе с ними и актеры, воплотившие их на экране, росли и развивались под пристальным вниманием публики.
И вот теперь главным героям уже под 25, они показали себя талантливыми актерами во многих других жанрах, однако тема Гарри Поттера до сих пор не оставляет многих поклонников произведения Дж.К. Роулинг. И если с главными актерами все понятно, то, что произошло с второстепенными персонажами культового фильма, не всегда можно узнать.
Невилл Долгопупс - один из главных героев второго плана
Сегодня мы остановимся на одном из таких героев - Невилле Долгопупсе. Наверняка все помнят пухлого, неуклюжего мальчишку, который повсюду носился со своей жабой Тревором, и во всем слушался бабушку. Невилл не был силен в учебе и единственный предмет, который его интересовал, была травология, в которой, он, к слову, опережал даже Гермиону.
Невилл родился, как и Гарри в июле 1980 года, и согласно пророчеству, мог оказаться на месте Гарри Поттера, но Темный Лорд посчитал угрозой последнего из мальчиков.
Родителей Невилла до сумасшествия запытала Беллатриса Лейстрендж во времена восстания Темного Лорда. Несмотря на это, сам Долгопупс никогда не отличался силой и храбростью, хотя и учился на факультете Гриффиндор. Поттер узнает о несчастье Невилла только на четвертом году совместного обучения, тогда Долгопупс говорит, что не стыдится этого, но не хочет, чтоб об этом узнали остальные.
Тем не менее, именно благодаря ему, в конце первой части Гриффиндор побеждает по очкам в ежегодном соревновании между факультетами. ""Каждый может противостоять врагам, но нужно иметь истинную смелость, чтобы противостоять своим друзьям, если это требуется"", - слова директора школы Дамблдора при вручении выигрышных очков Невиллу.
Несмотря на образ неудачника, сам актер, сыгравший Невилла Долгопупса, Мэттью Льюис, очень быстро возмужал и превратился в секс-символ.
Актер Мэттью Льюис
Будущий актер родился в 1989 году в Англии. Он учился в школе с религиозным уклоном. Свою первую роль он получил в возрасте пяти лет в сериале ""Это называется жизнь"". Но популярность ему принес именно "Гарри Поттер". Невилл Долгопупс (актер был утвержден на эту роль практически сразу, когда режиссеры увидели его) является персонажем второго плана.
Кроме этого Мэттью снимался в таких фильмах, как ""Синдикат"", ""Пустошь"", ""Магазин сладостей"".
Популярный актер, который играл Невилла Долгопупса, увлекается регби, а также он считает 11 - своим счастливым числом, у него даже есть татуировка с данной цифрой на руке. Он объясняет это тем, что множество событий в его жизни сопровождались этим знаком, в частности роль в ""Гарри Поттере"" он тоже получил в 11 лет.
Невилл Долгопупс в финальных эпизодах
На протяжении всей волшебной эпопеи, которая длилась 10 лет, персонаж Невилл Долгопупс (актер Мэттью Льюис) претерпел изменения от невзрачного одноклассника Гарри до одного из главных участников группы, противостоящей лорду Волдеморту и его свите.
В финальной части битвы в седьмой книге, Невилл убивает Нагайну - змею Волдеморта, которая по совместительству была крестражем злого волшебника. Смерть змеи приблизила собственную кончину Тома Риддла. Так что, в чем-то предсказание сбылось: оба мальчика, и Гарри, и Невилл были опасны для Того, Кого Нельзя Называть.
Кстати говоря, он выжил в финальной схватке, и в будущем станет преподавать травологию в Хогвартсе, и женится на Ханне Эбот, которая будет владеть ""Дырявым котлом"". Невилл Долгопупс (актер М. Льюис создал притягательный образ) стал одним из самых симпатичных героев "Поттерианы" в будущем. Зрители ожидают выхода каждой части с нетерпением.
Невилл Долгопупс (актер Мэттью Льюис) проявил себя героем и заслужил уважение всех, с кем сражался бок о бок.
Несомненно, ""Гарри Поттер"" - уникальное творческое явление, которое никого не смогло оставить равнодушным.
Один из ключевых персонажей. Роль исполнил актёр Мэтью Льюис .
Учился в школе Хогвартс на факультете Гриффиндор. Довольно рассеян, забывчив, неловок. Из всех дисциплин, изучаемых в Хогвартсе, больше всего преуспел в травологии и отставал в зельеварении, но после окончания Хогвартса стал преподавателем этого предмета.
У Невилла есть домашнее животное – жаба Тревор, которую хозяин постоянно теряет и которая доставляет своему владельцу множество хлопот.
Родители Невилла были мракоборцами и, по словам бабушки мальчика, «очень уважаемыми людьми в волшебном сообществе». Гарри узнаёт о трагедии в семье Долгопупсов на четвёртом курсе от Альбуса Дамблдора , перед этим случайно заглянув в Омут Памяти и увидев суд над мучителями четы Долгопупсов.
После падения Лорда Волан-де-Морта четверо Пожирателей смерти: Беллатриса Лестрейндж, её муж Рудольфус, брат Рудольфуса Рабастан и Барти Крауч-младший – пытались выведать о местонахождении хозяина у Алисы и Френка Долгопупсов. При этом Беллатриса применяла к ним заклятие Круциатус. Не выдержав пыток, супруги сошли с ума и впоследствии были отправлены в больницу Святого Мунго.
Позже, когда в больницу угодил и Артур Уизли , при его посещении о родителях Невилла узнают также Рон и Гермиона. В пятом фильме Невилл говорит, что не стыдится своих родителей, но не готов, чтобы о них узнали все остальные, и просит Гарри и его друзей никому не говорить о трагедии.
После происшествия с родителями Невилла воспитывает бабушка Августа, мама его отца. Она описывается книге «Гарри Поттер и Орден Феникса» (стр. 478) как «…могучего вида старуха в длинном зелёном платье с изъеденной молью лисой и в остроконечной шляпе, украшенной ничем иным, как чучелом стервятника…».
Пророчество
Пророчество, произнесённое Сивиллой Трелони, гласящее, что грядёт тот, кто сможет остановить Тёмного Лорда, рождённый родителями, трижды бросавшими ему вызов, рождённый в конце седьмого месяца, и Волан-де-Морт сам того не ведая даст ему силу, способную погубить его самого. Это пророчество подходило двум мальчикам одновременно – Гарри Поттеру
и Невиллу Долгопупсу
. Волан-де-Морт
узнал о пророчестве и выбрал Гарри
, решив от него избавиться в младенчестве, и собственно, наградил его силой – защитой матери и «хоркруксом».
Невилл же о пророчестве не знает, при этом примечательно, что именно он в Отделе Тайн разбил запись этого самого пророчества…
Дальнейшая судьба
В эпилоге последней книги о Гарри Поттере
упоминается, что Невилл получил место профессора травологии (см. прим.) в Хогвартсе
.
В своём интервью от 20 октября 2007 года Джоан Роулинг сообщила, что в будущем Невилл женится на Ханне Эббот , которая станет владелицей «Дырявого котла».